Thank you very much, Beirirangu, yo considero que ya tengo un nivel decente de inglés pero sólo para leerlo ya que en cambio para hablarlo o para escribirlo con fluidez me confieso fulminado... X D.
Mañana a la mañana voy a hacerle las correcciones que me mencionas para que el cómic se pueda disfrutar mucho mejor.
Soy un hablante nativo de Inglés y por desgracia yo no sé mucho español, así que no puedo decir lo que el original quería decir, pero puedo dar una sugerencia de lo que tu he puesto en Inglés (sólo unos pocos ajustes menores)
Sp: Applejack, you saved my life! Sp: Is there anything I can do to repay you? Aj: Anything, eh? R: Applejack, do you think you can help me with... R: Spike! Applejack! R: How could you two... do... do.... Aj/Sp: It's not what you think! R: ...do a Western Pagent without me!"
[link]
Mañana a la mañana voy a hacerle las correcciones que me mencionas para que el cómic se pueda disfrutar mucho mejor.
¡Gracias de nuevo, compañero!
Sp: Applejack, you saved my life!
Sp: Is there anything I can do to repay you?
Aj: Anything, eh?
R: Applejack, do you think you can help me with...
R: Spike! Applejack!
R: How could you two... do... do....
Aj/Sp: It's not what you think!
R: ...do a Western Pagent without me!"