Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
×
  • Art Print
  • Canvas
  • Photo
Download JPG 1000 × 3000

:iconsaizoh: More from Saizoh




Details

Submitted on
December 31, 2012
Image Size
1.5 MB
Resolution
1000×3000
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
222
Favourites
4 (who?)
Comments
3
Downloads
5
×
Type of Favors by Saizoh Type of Favors by Saizoh
Este es el cómic titulado Tipos de Favores de Yacsc 14 y Kahum el cual traduje al inglés.

Si alguien le nota errores puede corregirlos con mi beneplácito.
:iconsaizoh:
Saizoh Featured By Owner Jan 3, 2013
Ya corregí el cómic, compa. Te vuelvo a dar las gracias.

[link]
Reply
:iconsaizoh:
Saizoh Featured By Owner Jan 2, 2013
Thank you very much, Beirirangu, yo considero que ya tengo un nivel decente de inglés pero sólo para leerlo ya que en cambio para hablarlo o para escribirlo con fluidez me confieso fulminado... X D.

Mañana a la mañana voy a hacerle las correcciones que me mencionas para que el cómic se pueda disfrutar mucho mejor.

¡Gracias de nuevo, compañero!
Reply
:iconbeirirangu:
beirirangu Featured By Owner Jan 2, 2013  Hobbyist General Artist
Soy un hablante nativo de Inglés y por desgracia yo no sé mucho español, así que no puedo decir lo que el original quería decir, pero puedo dar una sugerencia de lo que tu he puesto en Inglés (sólo unos pocos ajustes menores)

Sp: Applejack, you saved my life!
Sp: Is there anything I can do to repay you?
Aj: Anything, eh?
R: Applejack, do you think you can help me with...
R: Spike! Applejack!
R: How could you two... do... do....
Aj/Sp: It's not what you think!
R: ...do a Western Pagent without me!"
Reply
Add a Comment: